No for Olympics☆オリンピックは要らない

Hi, this is Shire. Thank you very much for coming to my room again♫

Today, I would like to share the following article I did translate into English regarding the upcoming Olympic Games in Tokyo 2020:

You better not come to the Olympics in Tokyo 2020 (← Click to open the new window)

I have been against the Tokyo Olympics 2020 even before the city became the host, and I’m hoping (even at this time) that the even will be cancelled before it becomes the (literally) deadly Colosseum.

In the article above, the writer mentioned heatstroke in Tokyo which the death toll has already reached 45 within the first week of August, 2019. This is bad enough, isn’t it? You can take a look at this weather report especially the actual temperature… yeah, you see all 90℉+ days (Those of you who have been suffering the heatwave in Europe, you can understand, yes?) which will be the same scenario in the year 2020. Can you imagine having the Olympic Games like the full marathon under such a condition?! Simply impossible. As of today, the Japanese government and JOC have NOT come up with any effective & meaningful idea against the deadly heat.

Not just the extreme heat will be the problem… yes, the radiation issue from Fukushima too. This article is yet kind-side of the story, and this one seems to tell us a little more truth about the place. I am honestly surprised that more voices for boycotting the Olympic Games in Tokyo should have been rising by this radiation issue.

Now, I have seen some petitions for boycotting the Olympic Games in Tokyo because of the Japan’s commercial whaling which the government has decided to resume after 30 years. This is another important issue and I believe is a good reason to boycott the Olympics. Even as Japanese citizen I am, I cannot find any reasonable point why the commercial whaling is necessary now. People don’t eat the meat and such a huge commercial whaling is not the culture either. I only assume the whaling in Japan is a part of political (aka concessions) issue…

I’m very sorry to say all these to those of you who are excited about the Olympics, but I would like you to join me to say “NO” for the Olympics in Tokyo. This is purely for the human lives and for the country too. I don’t want Japan to be completely hated by the entire world after such a crazy event.

こんにちは、シャイアです。今日も私のお部屋にお越し頂きましてありがとうございます♫

先日本家ブログにて、2020年開催予定の東京オリンピックについて読者の方が書かれたブログ(クリックするとブログ記事に飛びます)を英訳しました。

私は今回東京に開催が決まる前からオリンピックには反対していました。誘致プレゼンの際に日本国総理大臣が行ったスピーチを見ながら「大嘘こいとる・・・💦」と突っ込んでいましたし、それ以前に開催時期にも大反対、テーマにも大反対(テーマに沿えない、いや沿わないことが分かっていたから)、そもそも開催国になれるはずがなーい!と高を括っていたのでした、苦笑。

結果、リンク先のインタビュー記事で作家さんが仰る「正にインパール作戦そのものです」・・・彼はこの表現を既に数年前から使っていて(つ〇ったーをフォローしているので知っていました)、当初は私も多少は冗談かなぁと思ったりしていましたが、ボランティア要綱が出て、暑さ対策の愚案を見て、スポンサー企業のラインナップを見て、「あちゃ~~😣」・・・とそれでも去年くらいまではまだ「皆が反対すればなんとかなるかも!」と思いつつ既に一年を切ってしまい、気分は既に敗戦国状態です。

今年8月の最初の一週間で、東京では既に45名もの方が熱中症で亡くなられています。今週は私が住むサンフラン・ベイエリアも最高気温が35℃前後に達し、職場の空調制限が出たりして「うわ~暑いわー💦」と思っていましたが、いやいや日本だとこんなの夏の通常気温じゃないか・・・え?この激暑の中オリンピックするんかい?!😱ありえん~~~~!!!!歩いてるだけで燃えそう溶けそうなのに、無理無理無理無理っ!!とさっきも上司(彼は父親が日本人)にボヤキまくっておりましたwww

それだけじゃない。原発事故の放射能問題も徐々に海外ではシリアスに報道され始めていますし、現在のところオリンピックボイコット運動の目玉は日本のIWC脱退による商業捕鯨再開、が大きいです。この問題を調べるに辺り日本語英語両方の記事をいくつも読みましたが、習慣や文化云々ではなく、ここにも政治的な何か(所謂利権ですね~)がかなり大きなウエイトを占めているであろう、とこの辺も海外にバレているのでもう逃げ道はありません。

このままオリンピックを開催してしまったら、その後の惨状は多分想像を絶することになるんではないでしょうか。しかも日本国内ではその辺が報道されない可能性は大きく、後に参加諸国からの訴訟沙汰で国民にもバレてえらい事になり、日本人の渡航制限など国際社会から完全に爪弾き、という事態も想定できます。

我々が出来ることは、少しでも声を上げて国内外同時にオリンピックからの撤退、返上、もしくは最低限でも時期を秋にずらす、などを実行して頂くようにすることです。これは日本という国のためでもあり、海外のアスリートや観客の皆さんのためでもあります。

皆さんはいかがお考えになりますでしょうか?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: