Flowers of the month (February, 2019)

Hi, this is Shire. Thank you very much for coming to my room again! This “Flowers of the month” series are written in both English & Japanese at the same time since there are many images I would like you all enjoy at once.
こんにちは、シャイアです。今日も私のブログ部屋へお越し頂きましてありがとうございます♪『今月のお花』シリーズは、毎回画像数も多いので、英語&日本語併記の同時放送wとなりますことをご了承下さいませ❁

It is already February of the year! Time really flies in the physical world. Well, I hope you all are having a cozy & fun time so far. Please stay warm, safe and healthy!
既に今年も2月に入りました。時が過ぎるのが本当に早いですね。様々な事が起こっていると思いますが、自分の周りを出来るだけ気持ちよく暖かな雰囲気で整えていきたいですね。

Let’s start my monthly flower arrangement♬
さて、今月もシャンバラスクールのロビー挿花をお届けいたします♪

Theme of the year 2019: One kind with variety
今年のテーマ:1種とそのバリエーション

I will introduce one flower per month such as “Tulip,” “Rose,” “Agapanthus,” “Camellia” with different colors & breed/species which you will see the unity of kind & its development. It may be a fun and a little challenging project I’m looking forward to sharing with you!
今年は、各月に1種類のお花をご紹介します。チューリップ、バラ、アガパンサス、椿、など。そこへカラーや品種の多様性を同時にご紹介する事で、通常の一種入れとは違う華やかさも楽しんで頂けると期待しています。

February 2019 〜Mimosa〜 2019年2月〜ミモザ・アカシア〜

This famous yellow flower really makes us feel the beginning of Spring, Mimosa is actually a species of Acacia called Acacia dealbata. It is also known as silver wattle and blue wattle. There is the traditional Mimosa for Women’s day in Italy (la Festa della Donna) on March 8th which also celebrates the International Women’s Day. On this day, people celebrates the importance of women by the giving and receiving of mimosa blossom.
輝くような黄色のお花は、春の訪れを強く意識させてくれます。今回ご紹介するミモザは、元々フサアカシアという種類のアカシア属のお花です。これがイギリスに輸入された当初間違って「ミモザ」と呼ばれたのがそのまま定着してしまい、現在に至ります。3月8日の国際女性デーは、イタリアにおいて元々男性が女性へミモザを贈る伝統的な習慣がありまして、現在では女性同士も贈り合い、街中がミモザで一杯になるそうです。ヨーロッパではこのように特に女性の優しさ、強さ、愛らしさを象徴する春の花として定番とされています。

[Beautiful lemon-yellow mimosa. I use it for mainly the centerpiece.]
[鮮やかなレモンイエローに咲くミモザです。今回は真ん中の大きなセンターピースに使用します。]

I’m sure it is already available at many flower shops even in the cold areas. It is nice to enjoy the taste of Spring (Feb. 4th is the beginning of spring in the traditional Japanese calendar) as well as the flower is a birthday flower of February 14th. It may be an interesting alternative choice for Valentine’s Day (instead of regular roses, lol).
春が待ち遠しいこの時期、既にフラワーショップでミモザを見かけることも多いと思います。出回り時期は12月〜4月くらい。立春(2月4日)にも相応しく、また2月14日の誕生日花でもあるこのミモザは、バレンタインデー定番のバラ、よりもスイートなお花になるかもしれません。

[This golden-yellow mimosa is also a part of this arrangement. There are 2 side-vases filled with this particular yellow mimosa blossoms.]
[今回は左右両脇に、こちらのゴールデンイエロー・ミモザをたっぷり入れて配置しています。黄色のグラデーションが、その優しい香りと相まってスクールロビーは春色に輝いている、つもりですw]

【Image for your reference】First of all, my (not the greatest as always, lol) drawing is shown below.
【ディスプレイ・イメージ】まずは私の(相変わらずな)下手絵wをご覧下さい。

displaysh_feb2019

There are 3 ceramic (China) flower vases (center: 80cm/2’62’, side: 60cm/1.96′) with 2 different yellow (lemon yellow & golden yellow) mimosa blossoms.
大きさの少し違う(センター:高さ約80cm、サイド:高さ約60cm)3つの陶器製花器にたっぷり!ミモザを入れています。上にも書きましたが、センターはレモンイエロー中心、サイドはゴールデンイエローのミモザです。

The image reference for the side vises is this one:
サイドの参考画像はこちら:

display1_feb2019

The large vase in the physical world looks like this:
大きな花器に入れるミモザは、肉体界ではこのような感じになります:

display2_feb2019
I actually tried to make the centerpiece look like a big tree with weeping blossom branches (That branches are almost covering the side vases.). The longest branches are reaching the landing of the school stairs which you really feel the big mimosa tree is sitting in the center of lobby. Can’t you smell the flowers?
シャンバラでのアレンジは、センターピースをお花の枝がたわわに枝垂れる大きなミモザの木、という想定にしています。枝の一番長い部分は中央階段の踊り場まで達し、あたかもロビーのど真ん中にミモザの巨木がどーん!と登場したような雰囲気にしています。両サイドのゴールデンイエローでアクセントと黄色の引き締めを行なっています。いかがでしょう?ミモザの香りが漂ってきませんか?

Please visit the imaginary school in Shamballa so that you will be able to see & smell the beautiful flowers💖
以上、2019年2月のシャンバラスクール・ロビー挿花のアイデアをご紹介しました♪

2 thoughts on “Flowers of the month (February, 2019)

Add yours

  1. Dear Shire, here we had snow last Friday… a great Mimosa tree not to far from where I live, has a branch broken down. These are delicate plants and easily the tree can die… The flowers aren’t in bloom yet, but I guess will be enough one more week and some warm days of sun and it will be completely yellow. The perfume of Mimosa is very lovely, some honey with a hint of vanilla smell. Have a nice day :-)claudine

    Liked by 1 person

    1. Thank you very much for your comment, Claudine! I know many areas in Europe have been pretty cold! Hopefully you will stay warm and cozy. I will dream & imaginary smell of the beautiful mimosa trees especially in your neighborhood since I don’t see them around my neighborhood in the physical world. Let’s look forward to the shiny Spring♪

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: