Flowers of the month (August, 2018)

Hi, this is Shire. Thank you very much for coming to my room again! This “Flowers of the month” series are written in both English & Japanese at the same time since there are many images I would like you all enjoy at once.
こんにちは、シャイアです。今日も私のブログ部屋へお越し頂きましてありがとうございます♪『今月のお花』シリーズは、毎回画像数も多いので、英語&日本語併記の同時放送wとなりますことをご了承下さいませ🌺

Let’s start my monthly flower arrangement♬
では、早速今月もお花アレンジの紹介と参りましょう♪

%e3%83%ad%e3%83%92%e3%82%99%e3%83%bc_lb032-720x340

August, 2018 Main color: Blue & White ; Birth stone: Peridot
2018
年8月~テーマカラー:青&白;誕生石:ペリドット~ 

【Flowers for the arrangement】 Gladiolus,  Agapanthus, Pom pom mum
【花材】グラジオラス、アガパンサス、ピンポンマム(ピンポン菊)

Gladiolus : Gladiolus produce elegant, 3-foot flower spikes with orchid-like blooms. It is sometimes called the ‘sword lily’, but is usually called by its generic name (plural gladioli). These flowers are variously colored, ranging from pink to reddish or light purple with white, contrasting markings, or white to cream or orange to red (from Wikipedia). In this time, I do pick the nicely bloomed white & blue ones to create the summer sky & ocean atmosphere and the color contrast. The blue color gladiolus is not so common, but it has a range between more neon-blue to blue-purple. I actually use the ones from the below image right (not neon-blue).
グラジオラス:8月の誕生花です。今回は白に加えて多少珍しい青を使用します。蕾よりも、花がしっかり開いているものになります。去年の解説を一部コピぺwwしていますが、花言葉にある「密会」、これは古代ヨーロッパで人目を忍ぶ恋人たちがこの花の数で密会の時間を知らせていたことに由来します。特に白いグラジオラスの花言葉になります(青には決まった花言葉が添えられていません)。また海外の花言葉のメインとして「道徳観(Moral Integrity)」があります。

Agapanthus : The name is derived from scientific Greek: αγάπη (agape – “love”), άνθος (anthos – “flower”). Some species of Agapanthus are commonly known as lily of the Nile (or African lily in the UK), although they are not lilies and all of the species are native to Southern Africa (South Africa, Lesotho, Swaziland, Mozambique) though some have become naturalized in scattered places around the world (Australia, Great Britain, Mexico, Ethiopia, Jamaica, etc.) (from Wikipedia). I love seeing this flower all over my neighborhood during summertime… now! As for the arrangement, I use pure white & blue (not purple) ones as well as bi-color ones called “Queen Mum (You can see the image below).” They are arranged like a “wave” shape from the left side of gladiolus which hopefully gives you a sea breeze type of atmosphere.
アガパンサス:2015年&2016年は7月のお花として、去年&今年は8月に登場です(ネットでは8月のお花としても紹介されています)。リアルでも、私の近所では今を盛りと至る所で普通に見られるお花です。ギリシア語で『愛の花』を意味する名前で、日本語では紫君子蘭(ムラサキクンシラン)と呼ばれています。アフリカン・リリーとも言う、ユリ科のお花です。今回は白、青、そして白のお花の根元が青くなっている少し珍しい品種(Indigo FrostとかQueen Mumなど)を入れて、華やかにサイドを飾ります。去年もそうでしたが、アガパンサスは、一本の長い茎の先に、小さなフリージアのような感じでお花が複数咲きます。ですので、今回はお花を全体的に散らしながら、それぞれのカラーグループを適度に散りばめていく、という入れ方をしています。下手絵ではモッサリ(汗)固まっていますが、実際はもっとふわふわと自由度の高い軽さのある雰囲気を醸し出しています(花言葉: 恋の訪れ、ラブレター、知的な装い)。

Pom pom mum : Originally known as the chusan daisy in China before its introduction to Versailles in 1847, the little button chrysanthemum’s (Dendranthema x grandiflorum) new name came from the similarity to the pompoms on the hats of French sailors. Pompom chrysanthemums, also commonly called button mums, produce masses of small, round blooms in a variety of different colors (from SF Gate). This particular green mum has the birth stone, peridot… its color and the atmosphere which gives a brilliant accent to the blue-white arrangement in this time. The flower usually blooms between September and November, but it is available fairly all year long since it is really a popular flower to support many different types of floral arrangements.
ピンポンマム(ピンポン菊):これまでも、菊の一種で登場していますが、スプレーマムやアスターと混同されることが多かったので、ここで再度ご紹介します。ピンポンマムとは、ポットマムと呼ばれる鉢植えの菊が改良された、オランダ生まれの品種です。海外で作り出されたことから、スプレーマムと合わせて「洋菊(西洋菊)」とも呼ばれます。他の菊と同じく、日本での開花時期は9月〜11月ですが、このピンポンマムはアレンジ花材として人気も高いことから、比較的年中出回っています。今回、誕生石であるペリドットの色味、雰囲気に相応しいお花、として採用しましたが、その花言葉も『君を愛す』『真実』『高貴』『私を信じて』・・・素敵ですね♪

[アレンジの中ですと、本当にグリーン系の宝石✨のように見えてくる、気がします・・・つもり〜w]

【Flower Vase】I think this is one of my favorite types of the flower vase for the series. The actual vase is definitely taller (about 70cm = 2’2″), darker brown with a mat finish.
【花器】定番に近いですが、大型で背の高い花器を使用します。形は画像に近いですが、色はもう少し焦げ茶に近く、つや消しの焼き物風、を想像して下さい。高さは約70cmになります

Vase_Aug2018

【Display Image】Here is a few images of color & style for your reference. First of all, these 2 sample images for the gladiolus, white & green color arrangements.
【ディスプレイ・イメージ】アレンジメントのカラー&スタイル参考画像ですが、まずは今回のグラジオラス白系、のイメージ画像です。

As you see, gladiolus gives you a smart & clean atmosphere with the tall stem. The balance of the display especially in the right side image can be a good example of the floweriness at the left side of the arrangement.
白とグリーンのコントラスト、背の高いスッキリしたグラジオラスのイメージはこんな感じになります。右側の画像のアレンジバランス(左側が華やかになる)が多少参考になります。

*Arrangement with white agapanthus*
*アガパンサスのアレンジ参考画像*

Display2_Aug2018

This is an example of the agapanthus spiral-ish arrangement which you can see the beautiful flow at the right side. I do make the flow at the left side in my arrangement.
アガパンサスの雰囲気(画像はちとショボイwですが)です。これは右側に流れていますが、今回のアレンジは左側に螺旋形で流します。全体的に流れるような雰囲気に見えるように入れて下さい。

*Image drawing of the arrangement by Shire*
*ヘタ絵参考?画像*

I’m getting a little bit used to draw this on iPad, but… I definitely need to practice more :/
今回もiPadで頑張って?みました・・・が、アガパンサスの流れる感じ+ピンポンマムの可愛らしさが上手く表現できなくて、安定の下手っぷりです、爆。

DisplaySH_Aug2018

Gladiolus flowers are placed more towards right side instead of the center. As you see, agapanthus spirals make the flow from the top-left and are supposed to flourish at the left to center. Green mums are actually not that too closely gathered but are more studded between agapanthus flowers.
グラジオラスは、センターではなく右寄りに配置しています。そして左上辺りから螺旋を描くような感じでアガパンサスを入れています。高さ、色の配置は画像に近いですが、手前部分がもう少しボリュームが出て、スカートのような感じで華やかに広がっています。右側のピンポンマムは、アガパンサスの間から顔を覗かせる形になっています(画像のようにそれほど密集していません)。

The blue colors of gladiolus and agapanthus are slightly different so that I hope you will enjoy the blue contrast and gradation.
グラジオラスとアガパンサスのブルーは、多少色合いが違いますので、そこもコントラストが楽しいかな〜と妄想して頂けると幸いです。

Please visit the imaginary school in Shamballa so that you will be able to see & smell the beautiful flowers💖
以上、2018年8月のシャンバラスクール・ロビー挿花のアイデアをご紹介しました♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: