Flowers of the month (June, 2018)

Hi, this is Shire. Thank you very much for coming to my room again! This “Flowers of the month” series are written in both English & Japanese at the same time since there are many images I would like you all enjoy at once.
こんにちは、シャイアです。今日も私のブログ部屋へお越し頂きましてありがとうございます♪『今月のお花』シリーズは、毎回画像数も多いので、英語&日本語併記の同時放送wとなりますことをご了承下さいませ紫陽花

Let’s start my monthly flower arrangement♬
では、早速今月もお花アレンジの紹介と参りましょう♪

%e3%83%ad%e3%83%92%e3%82%99%e3%83%bc_lb032-720x340

June, 2018 Main color: Purple ; Birth stone: Pearl, Moonstone
2018
6~テーマカラー:パープル;誕生石:真珠、ムーンストーン~ 

【Flowers for the arrangement】 Hydrangea (purple variations),  White Rose “Sugar Moon”
【花材】紫陽花(紫色のバリエーション数種)、白薔薇「シュガー・ムーン」

Hydrangea:  common names hydrangea or hortensia is a genus of 70–75 species of flowering plants native to southern and eastern Asia (China, Japan, Korea, the Himalayas, and Indonesia) and the Americas. By far the greatest species diversity is in eastern Asia, notably China, Japan, and Korea. (from Wikipedia) The name “hydrangea” comes from the Greek “hydor,” meaning water, and “angos,” meaning jar or vessel. This roughly translates to “water barrel,” referring to the hydrangea’s need for plenty of water and its cup-shaped flower. Hydrangeas became associated with boastfulness and vanity because they produce magnificent flowers, but very few seeds. They were also given to people who turned down love interests as signs that they were cold or frigid. However, it is still really beautiful and pretty as a popular/major flower in this month, June.
アジサイ(紫陽花): アジサイは「藍色が集まったもの」を意味する『あづさい(集真藍)』が語源といわれます。英名のハイドランジア(Hydrangea)は、ギリシア語の「水の器」を意味する言葉を語源とします(アジサイが多くの水を必要とすること、カップ=器のような花の形から来ています)。中国、韓国、日本、ヒマラヤ地方やインドネシアなどアジア原産で、元々はガクアジサイが原種でしたが、西洋で品種改良が行われ、現在のメジャーな紫陽花が逆輸入されたそうです。日本での花言葉は、『移り気』『冷淡』『辛抱強さ』『冷酷』『無情』『高慢』などがあり、この『移り気』というのは、アジサイが開花後に花の色を変化させるところからきているそうです。

 

The color of Hydrangea is affected by the presence of aluminium ions which are available or tied up depending upon the soil pH. The flower color can be determined by the relative acidity of the soil: an acidic soil, will have available aluminum ions and typically produce flowers that are blue to purple, whereas an alkaline soil will tie up aluminum ions and result in pink or red flowers.
ちなみにアジサイの花の色は、一般に土が酸性なら青、アルカリ性なら赤になると言われています。日本の土壌はやや酸性のため、青や紫のアジサイが多く見られます。なお、白いアジサイは、アントシアニンという色素を持たないため、土の酸度によって色は変わりません。

Rose: In this time, I use this pure white rose “Sugar Moon” which represents the birthstone of June, pearl and moonstone. This is an elegant, classically formed rose with large blooms on long stems, intensely sweet citrus and rose fragrance. I only use the buds instead of full bloomed ones to give the arrangements the clear contrast.
ローズ:今回の白薔薇は、6月の誕生石『真珠(pearl)』と『ムーンストーン(moonstone)』にちなんで、『シュガー・ムーン(sugar moon)』と言う純白系のハイブリッド・ティーローズを使用します。この薔薇は、開花すると大きく広がるのですが、今回は蕾のキリッとしたものを、紫陽花の間から覗かせる形で入れています。

 

【Display Image】Here is a few images of color & style for your reference.
【ディスプレイ・イメージ】アレンジメントのカラー&スタイル参考画像になります。

*Image reference of hydrangea large arrangement*
*アジサイのこんもりアレンジメント参考画像*

I tried to make the shape a little bit more towards “dome” style instead of the “sphere/orb” shape.
参考画像のような丸型、よりも、少し裾広がりのドーム型になります。

 

*Image reference of the white rose & hydrangea*
*ホワイトローズとアジサイのアレンジ参考画像*

Display-combo_June2018

In my arrangement, “sugar moon” is supposed to be used a few stems at once.
今回のアレンジメントでは、アジサイの合間から数本ずつのローズがキリっと顔を出す形になります。

By the way, the flower vase is going to be like this (but definitely bigger).
ちなみに、今回の花器はこちらの画像のもの(ただし大きめ、高さは50cm未満です)と同じ形&色です。

Vase_June2018

Now, here is my drawing of the arrangement which I did it on my new iPad for the first time ever!
ではこちらが、恒例のヘタ絵・・・今回はデビューしたばかりのiPadで初めてお絵描きしてみました💖(←お絵描きなどヒッジョー!!!に苦手だったのですが、これがすんごく面白かったです♬イラストアプリへの苦手感がすこ~~しマシになったかも。あ、ヘタっぴクオリティは健在ですwww)

Display-Shire_June2018

As you see, I’ve mixed up the variation of purple color hydrangeas except I did put more deeper color ones at the bottom. The “actual” color variation of this arrangement is towards bright purple to violet (blue-ish purple). The rose, as I mentioned above, should be way more visible and clearer than my drawing. The entire scale of this arrangement is a little similar to the above image of hydrangea arrangements (especially the biggest one), but it should not be overwhelming and I hope you will see it more glorious with elegance.
ご覧のように、紫カラーのバリエーションがミックスになっていますが、実際のアレンジでは、濃い目カラーを裾に入れ、全体はバイオレットカラーから青紫がフィーチャーされています(日本産多しww)。ローズですが、上にも書きましたように、絵よりもハッキリくっきり主張しています。蕾自体も長めでキリッとしている品種ですので、華やかですが上品に仕上げている、つもり~💕全体は、上のアジサイこんもり画像の一番大きいバージョンに似てはいますが、どひゃー!と圧倒する感じではなく、どこかの結婚式❓のような雰囲気を感じて頂けると嬉しいです(何気にジューンブライド月間ですねw)。

Please visit the imaginary school in Shamballa so that you will be able to see & smell the beautiful flowers💖
以上、2018年6月のシャンバラスクール・ロビー挿花のアイデアをご紹介しました紫陽花

2 thoughts on “Flowers of the month (June, 2018)

Add yours

  1. Your flower arrangement style is very Western influenced, and beautiful!
    生け花もしていますか。僕は生け花を本当に習いたいな~

    Liked by 1 person

    1. Thank you very much for your comment, Tatsumi-san 🙂 はい、実家の母(彼女は西洋風アレンジメントも行います)と祖母が元々生け花の教授です・・・が、私はそれほど真面目な生徒ではありませんでした、てへぺろ。Since the lobby of Shamballa School (imaginary school) does look a lot like The Imperial Hotel in Tokyo, I tend to arrange more Western, large display of flowers. 生け花の凛とした美しさも大好きなので、そのうち登場するかもしれません♫

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: