Bilingual blog☆バイリンガル・ブログ

Hi, this is Shire. I hope you all are doing good.

So, as I was wondering previously, I have decided to start writing the “bilingual blog” in English & Japanese at the same time. This is a little bit challenging to me since I am not perfectly bilingual so that my brain may get confused time to time (smiling). But anyways, I am curious to push the envelope and see how the adventure (both in this physical world & Shamballa) goes…

I will repeat some topics I have already written here previously in order to introduce this blog & Shamballa to newer readers. Please bear with me for a while. I am really thankful to those of you have been following this blog!

Let’s enjoy this new chapter♫

[The contents above & below are supposed to be same, but the expression & phrasing are slightly different. 英語版と日本語版の内容は全く同じですが、書き方や表現に若干?違いがありますことをご了承下さい。]

こんにちは、シャイアです。皆様、お元気でつつがなくお過ごしでしょうか。

さてさて、 今回よりこちらで英日ブログ同時掲載を始めます。英語と日本語で同時に同じ記事を書く、というのは、完璧なバイリンガルでもない私には、脳みそが混乱💦しそうで少々ハード?な試みになりそうですが、それもまた面白いかも、と思っています(つくづくドM)。この試みが、リアル&シャンバラのダブル生活にもどのように影響していくのか、書いている内に何か分かる事があるのかもしれませんね💖←(この辺、どこぞから書かされている感、あるあるですwww)

これまで英語オンリーでシャンバラの事など書き綴ってきましたが、今回二か国語放送wになる事で、過去記事の焼き直し&再紹介も度々登場する予定です。本家「ベスのブログ」からの引用も含まれますので、その点はご了承下さいませ。これまでブログをフォローして頂きました皆様には、心より感謝申し上げます✨

ではでは、ここより私のブログ新章をどうぞお楽しみ下さい🎉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: